Mon portrait sur cahier d'écolier à réglures Seyes - réalisé par un élève de 6ème du collège alsacien Tomi-Ungerer

Ci-dessous, extrait de l'article (très élogieux, merci!) de DNA (Dernières Nouvelles d'Alsace)

À l’Université de Lyon, Christine Delezenne a rencontré Simone N. aujourd’hui professeur d’arts plastiques au collège de Dettwiller. C’est à sa demande qu’elle s’est rendue dans l’établissement, à la suite de la lecture faite par les élèves en classe d'« Une petite bouteille jaune », d’Angèle Delaunois. L’ouvrage, qui s’appuie sur un élément documentaire que sont les mines antipersonnelles, a été réalisé en collaboration avec Handicap International et illustré par Christine. Son travail a consisté à traduire en images le sujet difficile, sans exposer l’horreur. Une démarche qu’elle a expliquée aux élèves, attentifs et honorés de rencontrer celle qui a participé aux décors des premiers épisodes du dessin animé que tous connaissaient « Oggy et les cafards ».

Une autre dimension au texte

Au travers des divers sujets difficiles qu’elle est amenée à illustrer, tels l’immigration, l’exploitation des enfants ou les enfants soldats, elle a décrit sa technique, un savant mélange de textures, de dessins, de collages et de photographies. Les diverses étapes d’illustration, depuis la lecture de texte jusqu’à la remise des travaux à la graphiste pour la mise en page, ont été détaillées. Cette rencontre aura permis aux élèves de découvrir un art bien plus complexe qu’il n’y paraît et de leur enlever l’idée qu’un illustrateur ne dessine pas pour les gens qui ne savent pas lire, mais pour apporter une autre dimension au texte.

Un grand merci aux enseignant(e)s, au CDI et aux élèves pour cette journée et belle expérience en leur compagnie.