DAME.jpg

F - Christine Delezenne est née en 1965 à Orange dans le sud de la France. Elle complète en 1988 des études en communication visuelle à l'école supérieure Émile Cohl et à l'université de Lyon III. Elle perfectionne ensuite, par deux ans de voyages, ses intérêts pour les nouvelles technologies de l’image (Toronto) ainsi que pour les arts anciens (icône byzantine à Athènes). Inspirée par le style carnet de voyage, elle intègre dans ses compositions divers éléments de dessins, de textures et de photographies. En 1990, elle s’installe à Montréal et travaille en tant qu'illustratrice et infographiste dans divers domaines culturels et éducatifs (habillage pour la TV et décor 2D pour le dessin animé, illustration pour l’édition, livre scolaire et magazine). Elle privilégie progressivement l’illustration de textes engagés pour la jeunesse et reçoit le prix Elisabeth Mrazik Cleaver 2009 (IBBY) pour «La clé», un album paru aux éditions de l'Isatis.

En 2008, Christine traverse l’atlantique avec sa famille. Elle redécouvre l’Europe et explore des techniques plus traditionnelles telles que la gravure et la sérigraphie. De Zürich, en Suisse alémanique, elle s'intéresse au «style suisse», fondateur du graphisme moderne, qui la conduit à approfondir sa réflexion sur les rapports texte/image. Christine Delezenne est membre d'Illustration Québec et d'Autillus (Auteurs et Illustrateurs de Suisse).

E - Christine Delezenne grew up in the south of France. She completed a bachelor degree in visual communication in 1988, at École Supérieure Émile Cohl & University of Lyon III. She lived twenty years in Montreal (Canada) and worked as an illustrator in the fields of animated movies, educational publishing, editorial and children's literature. She moved in 2008 to Switzerland with her family and deepened and diversified her knowledge of art and graphic design. She employs a mix of traditional and digital techniques to create unique images. Christine is extremely motivated to constantly develop her skills and provides freelance illustration and design services (picture books, posters, layout design, identity).

D - In Frankreich geboren und erwachsen, hat Delezenne 20 Jahre in Kanada gelebt und im Bereich Illustration (Animationsfilme, Zeitschriften und Buchverlage) gearbeitet. Delezenne hat eine eigene Bildsprache entwickelt, eine digitale Mischung aus Texturen, Malerei, Skizzen, Fotos und Texten. Menschliche Figuren stehen im Mittelpunkt. Ihr Collagen Stil erlaubt sie Spiele mit Farben und Formen, Dekonstruktion, sowie Ideen mit poetischem und kritischem Potential. Seit 2008 wohnt Delezenne in der Schweiz. Als sie eine neue Kultur und Sprache erfährt, erforscht sie auch Techniken wie Aquarelle, Linoldruck und Kupferdruck um ihren visuellen Wortschatz zu erweitern. Delezenne ist Mitglied von „Illustration Québec“ und von „Autillus“ (Verein der Schweizer Kinder und Jugendbuchschaffenden).

Sie arbeitet als freischaffende Bilderbuchillustratorin und  Grafik Designer.